Світ Спец Україна

6 лютого 2018 р. Верховна Рада відповідає Польщі

.. Верховна Рада:
… ухвалила резолюцію про польський закон про Інститут націоальної пам’яті;
… резолюцію складено групою нардерпів [БПП-НФ-“Самопоміч”-РПЛ] на чолі з Тарасюком від “Батьківщини”;
… “за” – проголосувало 242 нардепи; за – більшість БПП, НФ, “Батьківщини”, “Самопомочі”, “Свободи”;
… також “за” – Кулинич від “Відродження”, Петьовка і Москаленко від “Волі народу”;
… проти – Льовочкин і Скорик від ОБ;

из резолюції:

– ми висловлюємо глибоку занепокоєність рішенням Сейму і Сенату Польщі:
— новий закон забороняє вільний діалог, обмін думками і обмежує академічну свободу;
— також – нас обурює спроба цензури інформації про Голокост;

– Верховна Рада відкидає спроби прирівняти бійців УПА до нацистів і комуністів:
— 20 жовтня 2016 – Рада і Сейм Польщі спільно вшанували пам’ять антикомуністичного опору;
— 20 жовтня 2016 – Україна і Польща домовилися про вироблення спільної позиції щодо “важких питань” історії;
— потрібна об’єктивна і неупереджена оцінка всіх історичних обставин і фактів;

– Верховна Рада відкидає ідею колективної відповідальності українців:
— колективна відповідальність не відповідає сучасному світові;
— необхідно встановити, хто був ПЕРСОНАЛЬНО відповідальний за військові злочини першої половини ХХ століття;
— потрібне взаємне християнське прощення; маємо шанувати пам’ять усіх жертв – і в Україні, і в Польщі;

– антиукраїнські настрої в Польщі ускладнюють життя мільйону українських гастарбайтерів:
— українські гастарбайтери працюють на зростання польської економіки;
— їх доля в Польщі відтепер знаходиться в центрі уваги Ради;
— також – нас обурює демонстративне знесення українських пам’ятників у Польщі;
— нас обурюють напади на учасників [православних] релігійних свят і членів діаспори;
— також – нас обурює шовіністична риторика у Польщі;

– українці та поляки – традиційно дружні народи:
— ворожнеча між нашими народами потрібна тільки РФ;
— стратегічне партнерство України і Польщі – запорука миру і безпеки в Європі і в усьому світі;

– тому ми закликаємо:
— Президента Польщі – не підписувати закон про Інститут національної пам’яті;
— Президента, Сейм і Сенат Польщі – повернути україно-польські відносини в нормальне русло;

після прийняття резолюції:

Парубій, спікер Ради від НФ:

– будемо сподіватися, що Польща нас почує:
— я б не хотів, щоб Рада приймала закони, спрямовані проти Польщі;
— Україна і Польща мають зупинити війну заяв та законів;

– Польща – великий партнер України:
— Польща допомагала Україні і під час Майдану, і під час АТО;
— українські війни [на Донбасі] захищають і Україну, і Польщу;
— під час війни [з РФ] ми бажаємо бачити у Польщі надійного побратима;
— зараз Україна і Польща будують Балтійсько-Чорноморську дугу проти імперіалізму РФ;
— Балтійсько-Чорноморська дуга – це спільне майбутнє України та Польщі;

тим часом – у Польщі:

.. Дуда, президент Польщі:
… піписав закон і передав його до Конституційного суду Польщі;

Дуда:

– закон – не новий, він розроблявся більше року:
закон погоджували, зокрема, з Ізрєлем;
— закон жодним чином не блокує художню та наукову діяльність;
— у законі є 55-а стаття, що свідчить – він не поширюється на вчених і діячів мистецтва;
— ця правка була додана на прохання єврейської громади Польщі;
— я все одно проситиму КС перевірити, чи не обмежує закон свободу слова;

– ДСВ – цей час мучеництва польської нації:
— тоді – загинуло 6 млн. громадян Польщі; з них 3 млн. – були євреями;
— Польщу було знищено одночасним нападом Німеччини і СРСР з двох боків;
— з 1939 по 1945 – Польщі не було; була Польська підпільна держава, був уряд у вигнанні;
— тому – не можна говорити про участь поляків у Голокості;
— звичайно – були окремі випадки підлості; дехто з поляків хотів вислужитися перед німцями;
— але системного переслідування євреїв – не було; навпаки – уряд у вигнанні допомагав євреям;

– табори смерті в нашій країні побудували німці:
— в таборах загинули мільйони євреїв, багато циган і росіян – але й мільйони поляків;
— тому – поляки прекрасно розуміють і співчувають єврейській нації;
— брат мого діда був убитий німцями; тому я чудово розумію євреїв;
— навіть тіні антисемітизму – не має бути у Польщі;
— проте – Польща має захистити свою гідність та історичну правду;
— [питання заборони “бандеризму” Дуда не порушував];

Чапутович, голова МЗС Польщі, про стосунки з Україною:

– Україна і Польща мають обговорити важкі питання історії шляхом діалогу:
— Польща підтримуватиме цілісність України та її членство в ЄС і НАТО;
— але – Польща не буде некритично сприймати українську інтерпретацію історії;

– Польща – країна, яка формулює почуття і позицію всієї Східної Європи:
— тому – я вже відвідав Болгарію і Румунію, незабаром буду в Угорщині і зустріну міністра з Естонії;
— у країн Східної Європи загальний історичний досвід – комуністичне рабство;
— всі країни Східної Європи відчувають загрозу з боку РФ, яка наближається до нас;

– Польща і РФ мають занадто різні інтереси [щоб дружити]:
— Польща не підтримує дій РФ [в Україні]; але – Польща [теоретично] готова до діалогу з РФ.

— — —

Журналістика, навіть незалежна – має щось їсти.
тому НАГАДУЄМО – ви всі можете допомогти ЗВЕДЕННЯМ.
ПРОСПОНСОРУВАТИ ПРОЕКТ:
5168 7553 6990 2255 — “Приватбанк” на ім’я Бондаренко Анастасії

ЗВЕДЕННЯ ПІДГОТОВЛЕНІ
Автор: Ілля С.
Переклад: Сергій М.

! — власні джерела

? — інформація не підтверджена
# — спростування
[…] — пояснення і доповнення
/…/ — пояснення і доповнення в хронікальному режимі
~ — приблизний час в хронікальному режимі

 

Leave a Comment