Світ Спец

5 жовтня 2020 р. Карабах: війна розширює фронт

Ованнисян, речник Міноборони Вірменії:
— із рання ситуація почала загострюватися;
— супротивник почав широкомасштабний наступ у південному напрямку, наші війська ведуть запеклі бої;
— ЗС Азербайджану почали інтенсивно обстрілювати і Степанакерт [Ханкенді], столицю Арцаха;

Пашинян, прем’єр Вірменії:
— закликаю хлопців, що демобілізовані минулого року, повернутися добровольцями в армію;
— вони мають знати, що їх запрошують на війну за Батьківщину; ми маємо захистити наш народ від геноциду;

– Генеральна прокуратура Азербайджану:
— біля 21.00 Вірменія обстріляла Гянджу [друге за розміром місто Азербайджану] із важкого озброєння;
— завдяки діям азербайджанської армії, постраждалих немає, об’єкти інфраструктури також не пошкоджено;
— у селі Учоглан внаслідок вірменського обстрілу загинув 1 та поранено 1 мирного мешканця Азербайджану;
— у селі Гизилхаджили загинув 1 та поранено 4 мирних мешканці;

Ованнисян, речник Міноборони Вірменії:
— сьогодні вранці ЗС Азербайджану почали масивний артобстріл населених пунктів Арцаха;
— Армія оборони Арцаха почала у відповідь обстріл Азербайджану, намагаючись поцілити військові об’єкти;
— ми не обстрілюємо жилтлові квартали; всі звинувачення на нашу адресу – це дезінформація;

Погосян, речник президента Республіки Арцах:
— ще декілька днів обстрілу нашою артилерією – і навіть археологи не знайдуть руїн міста Гянджа;
— азербайджанці, отямтеся, поки не пізно;

– спільна заява Помпео, голови Держдепу, Лаврова, голови МЗС РФ та Ле Дріана, голови МЄЗС Франції:
— атаки на громадські об’єкти Азербайджану та Вірменії – загроза для стабільності у регіоні;
— США, РФ та Франція знову закликають до негайного та беззаперечного встановлення режиму припинення вогню;
— США, РФ та Франція продовжують переконувати Вірменію та Азербайджан відновити мирні переговори;
— [МЄЗС – Мінистерство Європи та закордонних справ Франції];

Столтенберг, генсек НАТО, на зустрічі із Ердоганом у Анкарі:
— обидві сторони у Карабаху мають негайно припинити вогонь та почати переговори про мир;
— я сподіваюся, що Туреччина використає свій вплив на Азербайджан, щоб зупинити війну;

Ердоган, президент Туреччини:
— резолюції ООН та ОБСЄ закликають Вірменію піти з Карабаху;

Чавушоглу, голова МЗС Туреччини:
— Туреччина та НАТО разом підтримують Україну та Грузію у боротьбі за відновлення цілісності;
— то чому НАТО не говорить Вірменії, щоб вони пішли з території Азербайджану?
— підтримувати Азербайджан для Туреччини природно; ми одна нація, хоч і у двох державах;
— Туреччина і Азербайджан діють як єдина держава, коли у цьому є необхідність;

Алієв, президент Азербайджану:
— по-перше, я не згідний, що конфлікт у Карабаху не має військового рішення;
— а по-друге, для припинення вогню Вірменія має надати графік виводу своїх військ із Карабаху;
— ми не можемо вести переговори, поки Пашинян говорить, що Карабах – це Вірменія;

.. Національне зібрання Республіки Арцах:
закликало країни світу визнати незалежність Арцаха;
… звернення було розповсюджено на засіданні ОБСЄ;

.. Саркисян, президент Вірменії:
… зателефонував Рівліну, президенту Ізраїлю, і закликав припинити постачання зброї Азербайджану;

Шампань, голова МЗС Канади:
— останнім часом Канаду звинувачують у тому, що наша зброя використовується у Карабаху;
— щоб розвіяти ці звинувачення, я забороняю будь-який експорт канадської зброї та техніки у Туреччину;
— Канада дуже стурбована ситуацією у Карабаху; Канада закликає негайно почати переговори про мир;

Хачатрян, заст.директора авіакомпанії “Armenia”:
— ми готові перевозити гуманітарні вантажі з РФ рейсами “Москва-Єреван” та “Мінеральні Води – Єреван”;
— за один рейс ми зможемо забрати 5 т гуманітарного вантажу;

Мане Геворкян, речниця МЗС Вірменії:
— до Єревана прибув спецборт із РФ;

– Lenta.ru:
— ? це був літак спеціального авіазагону “Росія” [що возить Путіна та членів уряду РФ];
— ? на борту літака до Єревана прибула група з підготовки до засідання саміту ЄАЕС;

Пєсков, речник Путіна, президента РФ:
— у Путіна немає чітких планів щодо зустрічей із Ердоганом та Алієвим;
— там у Карабаху йде війна, і ситуація розгортається швидко, тому тут важко загадувати;

Алієв, президент Азербайджану:
— у нас добрі відносини із РФ, РФ поводить себе як відповідальний сусід, її заяви стримані;
— Вірменія ретельно намагається втягти РФ у війну, проте без успіху;

– Генеральна прокуратура Азербайджану:
— ми звертаємося до країн із великою вірменською діаспорою – США, Німеччини, РФ, України, Грузії, Австралії;
— не пускайте своїх вірмен їхати добровольцями у Карабах!

Мірзоян, спікер Національного зібрання Вірменії:
— я повертаюся зі Степанакерта [Ханкенді]; там наші 18-20-річні бійці творять дива;
— у Вірменії одна з найсильніших армій у світі, постачання зброї забезпечені;
— міжнародна симпатія по відношенню до Вірменії очевидна;
— впевнений, що наші друзі, в першу чергу РФ, зіграють свою роль у забезпеченні регіональної безпеки;

Мамедов, посол Азербайджану в Казахстані:
— ми не просимо допомоги в інших країн – нам потрібна тільки моральна підтримка.

— — —

Умовні позначення:
https://www.zvedeno.info/z_symbols/
МИ В TELEGRAM – https://t.me/zvedeno
Журналістика, навіть незалежна – повинна щось їсти,
тому НАГАДУЄМО – ви всі можете допомогти ЗВЕДЕННЯМ.
ПРОСПОНСОРУВАТИ ПРОЄКТ:
4149 4391 0506 5308 — «Приватбанк» на ім’я Юхименко Євгеній Володимирович
PayPal – iljastarcev@gmail.com
Patreon – https://www.patreon.com/zvedeno
ЗВЕДЕННЯ ПІДГОТОВЛЕНЕ
Автор: Ілля С.
Перекладач/Редактор: Інна К.

Leave a Comment