.. Порошенко, президент України:
… відвідав Сербію з робочим візитом; разом із Порошенком до Белграду приїхав Клімкін, голова МЗС;
.. Порошенко зустрівся з Вучичем, президентом Сербії:
… у зустрічі також брали участь Клімкін, голова МЗС України, і Дачич, голова МЗС Сербії;
… [12 червня Порошенко та Вучич зустрічалися у Туреччині на відкритті газопроводу TANAP];
підписано:
.. угоду про зміну умов безвізу для українців:
… відтепер українці у Сербії можуть перебувати без віз не 30 днів, як біло дотепер, а 90;
.. протокол про співробітництво на митниці:
… українська та сербська митні служби обмінюватимуться статистичною інформацією;
за підсумками зустрічі:
Порошенко, президент України:
– Україна отримала тверду підтримку своєї цілісності, включно з Кримом, з боку Сербії:
— ми розраховуємо на те, що Сербія підтримає введення миротворців ООН в ОРДіЛО;
— в свою чергу – Україна поважає цілісність Сербії та не визнає Косово;
— ми вважаємо, що косовське питання треба вирішувати з урахуванням інтересів Сербії;
– загальна стратегічна мета і України, і Сербії – членство в ЄС:
— Сербія планує до 2025 року увійти в ЄС; у українського народу – така ж сама мета;
— Україна і Сербія допомагати один одному у проведенні реформ;
— у нас із Вучичем склався гарний стиль спілкування, який дозволяє вирішувати проблеми без бюрократії;
– у першому кварталі 2018 обсяг торгівлі України та Сербії зріс на 34%:
— домовилися відновити засідання міжурядової комісії з питань торгівлі*;
— [засідання мають відновитися] найближчим часом;
— наша мета – ЗВТ Україна-Сербія; ми згодні з тим, щоби Сербія залишила мита на ввезення зерна і кукурудзи;
— але за рештою статтей українського експорту – ми хочемо скасування обмежень;
— Україна чекає на сербські інвестиції у продовольство, фармакологію та машинобудування;
– Україна і Сербія також розширюють співробітництво у культурній сфері:
— ми домовилися, що у Новому Саді буде поставлено пам’ятник Тарасові Шевченку;
— українські студенти у вишах Сербії отримуватимуть стипендії, як і сербські студенти в Україні;
Вучич, президент Сербії:
– у України та Сербії немає претензій один до одного; ми – однозначно дружні слов’янські країни;
— Україна підтримує територіальну цілісність Сербії [і не визнає незалежність Косово];
— Сербія підтримує територіальну цілісність України [і не визнає анексію Криму РФ];
— важливо, щоб ми працювали відповідально, щоб покращити наші відношення і дружбу;
– я розповів Порошенкові про позицію Сербії стосовно ситуації в Україні:
— я сподіваюся, що ситуацію в Україні буде вирішено мирним шляхом;
— Мінськ-2 треба виконати; ОБСЄ має відігравати важливу роль у розв’язанні конфлікту;
– у 2017 році обсяг торгівлі України і Сербії знову почав зростати, і склав $357 млн:
— при цьому – водночас зростає як сербський експорт в Україну, так і імпорт українських товарів;
— я впевнений – Україна і Сербія зможуть домовитися о ЗВТ, хоча досягти згоди й нелегко;
— ми впевнені – Україна як друг підтримає вступ Сербії до ВТО;
— [також – Порошенко і Вучич зустрілися із сербськими бізнесменами та закликали їх інвестувати в Україну];
за підсумками зустрічей Порошенка с Аною Брнабич, прем’єром Сербії:
– Порошенко, президент України:
— я вітаю прогрес Сербії на шляху до ЄС; Україна підтримує членство Сербії у ВТО;
— ми домовилися розробити угоди щодо співпраці у туризмі, судноплавстві, соцзабезпеченні;
— Україна і Сербія допомагатимуть один одному вступити до Цифрового ринку та Енергосоюзу ЄС;
Ана Брнабич, прем’єр Сербії:
– у 2017 обсяг торгівлі України і Сербії склав 316 млн євро; за 4 місяці 2018 – 134 млн євро:
— Сербія очікує продовження інституціонального економічного співробітництва з Україною;
— Сербії цікаво співпрацювати з Україною у с/г, продовольстві, легкій промисловості, енергетиці та туризмі;
— Україна хоче до кінця 2018 запустити прямі авіарейси Київ-Белград;
– ми вдячні Порошенку за невизнання Косово:
— косовське питання може бути вирішене тільки шляхом переговорів;
— сподіваємося, що Україна продовжить блокувати спроби Косово вступити до Інтерполу та ЮНЕСКО;
— ми вдячні Україні за підтримку курсу Сербії на євроінтеграцію;
на зустрічі з Майєю Гойкович, спікером Народної скупщини Сербії:
– Порошенко:
— я прошу Майю Гойкович відвідати Україну;
— візит окремих депутатів Скупщини до окупованого Криму – неприйнятна дія;
— я прошу Скупщину визнати Голодомор геноцидом українців;
– Майя Гойкович, спікер Народної скупщини Сербії:
— відносини Сербії та України – традиційно дружні, без відкритих питань;
— Сербія поважає цілісність України, оскільки Україна поважає цілісність Сербії;
— Народна скупщина хоче розширювати співробітництво з Верховною Радою на рівні комітетів;
— Народна скупщина ратифікує угоди, підписані сьогодні на рівні міністрів;
— відкриття прямого авіарейсу Київ-Белград допоможе зблизити наші країни;
— після пам’ятника Шевченку у Новому Саді у містах України з’являться пам’ятники великим сербам;
на зустрічі з Іринеєм, Патріархом Сербським:
– Порошенко:
— Україна підтримуватиме територіальну цілісність Сербії;
— я прошу Сербську ПЦ молитися за мир в Україні; сподіваюся, що Сербська ПЦ підтримуватиме Україну;
– Іриней, патріарх Сербський:
— ми цінуємо те, що Україна готова захищати сербські православні святині у Косово;
— я молитимуся за мир в Україні;
— всі проблеми України мають бути вирішені мирним шляхом і на праведних засадах;
— [на зустрічі Порошенка та Іринея було присутнє усе керівництво Сербської ПЦ];
— [прес-служби Порошенка та Іринея нічого не кажуть о те, чи порушувалося питання автокефалії УПЦ];
— [між тим, позиція Сербської ПЦ у цьому питанні доволі важлива для остаточного рішення];
.. також Порошенко:
… поклав квіти до Пам’ятника невідомому герою Сербії;
… [пам’ятник поставлено на згадку про солдат, які загинули у Балканських війнах і ПСВ].
— — —
Журналістика, навіть незалежна – має щось їсти.
тому НАГАДУЄМО – ви всі можете допомогти ЗВЕДЕННЯМ.
ПРОСПОНСУВАТИ ПРОЕКТ:
4149 4391 0506 5308 — «Приватбанк» на ім’я Юхименка Євгена Володимировича
ЗВЕДЕННЯ ПІДГОТОВЛЕНЕ
Автор: Ілля С.
Переклад: Сергій М.
! — власні джерела
? — інформація не підтверджена
# — спростування
[…] — пояснення і доповнення
/…/ — пояснення і доповнення в хронікальному режимі
~ — приблизний час у хронікальному режимі
