.. Одеса:
… відбулася чергова річниця подій 2 травня 2014 року;
… проросійські активісти поминали сгорілих в Будинку профспілок 48 сепаратистів;
… проукраїнські активісти поминали 6 активістів, вбитих сепаратистами на Дерибасівській;
.. 7:00:
… центральні вулиці Одеси було перекрито через роковини 2 травня 2014;
– 7:58 /Аліса Пивоварчик, речник Служби автодоріг Одещини/:
— на вулицях Одеси висять чомусь не українські прапори, а прапори Одеси;
— нагадаю – під цими прапорами стояли сепаратисти у 2014 році;
.. 9:30 /місія ООН у справах ПЛ в Україні/:
… опублікувала відео про події 2 травня 2014 в Одесі;
… у відео констатується факт того, що винних у трагедії досі не покарано;
#2May2014 #violence #Odesa #accountability #2травня2014 #насильство #Одеса #відповідальність(in English below/ниже на русском языке)2 травня 2014 року в результаті сутичок в Одесі загинуло 48 людей, більше двохсот отримали поранення. Ми ще раз зустрілися з жертвами та їхніми рідними, вислухали, як їм болить і як вони прагнуть справедливості. Розслідування та судовий розгляд справ щодо насильства в Одесі 2 травня 2014 року тривають. Втім, до сьогодні, ніхто не поніс відповідальності за смерті. Жодну із службових осіб не було притягнуто до відповідальності за несвоєчасні дії під час заворушень у центрі міста та пожежі у Будинку профспілок на Куликовому полі. Більше деталей – у п’ятихвилинному відео, яке ми підготували до четвертої річниці одеських подій. *** On 2 May 2014, clashes in Odesa resulted in 48 deaths and over 200 injuries. We have again met with the victims and their families, and heard their pain and their quest for justice. The investigations and trials into the 2 May 2014 violence in Odesa are ongoing. No one has been held accountable for the deaths that day, and no officials have been held accountable for their lack of timely action during the disturbances in the city centre and the fire that broke out in the House of Trade Unions on Kulykove Pole. More details are in a 5-minute video we have produced for the fourth anniversary of Odesa events. *** 2 мая 2014 года в результате столкновений в Одессе погибли 48 человек, более двухсот были ранены. Мы вновь встретились с жертвами и их семьями, выслушали их боль и желание справедливости. Расследования и судебное рассмотрение дел о насилии в Одессе 2 мая 2014 года продолжаются. До сегодняшнего дня никто не понес ответственности за смерти. Никто из должностных лиц не привлечен к ответственности за несвоевременные действия по время беспорядков в центре города и пожара в Доме профсоюзов на Куликовом поле. Больше деталей – в пятиминутном видео, которое мы подготовили к четвертой годовщине одесских событий.
Опубліковано Моніторингова місія ООН з прав людини / UN Human Rights Monitoring Mission 1 травня 2018 р.
.. ранок /Куликове поле/:
… площу навколо Будинку профспілок огороджено рамками;
… всередині та зовні рамок чергувала Нацполіція;
… крім того – на площі працювала “Поліція діалогу”;
~ 10:15 /Куликове поле/:
… Нацполіція закінчила перевірку площі перед Будинком профспілок на вибухівку;
… через огорожу відкрито прохід для бажаючих пом’янути згорілих проросійських активістів;
… проте заборонено використовувати комуністичну і нацистську символіку;
– 12:00 /”Думская”/:
— біля площі роздають буклети з проросійським тлумаченням подій 2 травня;
— в них – винними у трагедії називають [екс-голову Одеси] Гурвіца;
– 12:30:
— невідомі запустили над Куликовим полем дрон з прапором УПА;
~ 14:20 /залізничний вокзал Одеси/:
… невідомі напали на одного з перехожих – Ільїна [див. фото вище];
… Ільїн йшов з квітами – вшанувати пам’ять загиблих сепаратистів;
… Ільїна побили, крім того – йому пошкодили око;
~ 14:30:
… УПЦ МП провела панахиду за загиблими в Будинку профспілок;
~ 14:48:
… на Куликовому полі сталася сутичка між проросійськими та проукраїнськими активістами;
… проукраїнського активіста Бея вигнали з площі;
~ 15:20:
… учасники мітингу на Куликовому полі запустили у небо чорні кульки та голубів;
… на цьому мітинг біля Будинку профспілок закінчився;
– 15:56 /Держприкордонслужба/:
— прикордонники не пустили в Україну групу проросійськи налаштованих громадян РФ, Чехії та Італії;
— вони їхали до Одеси з метою взяти участь у жалобі;
~ 16:20 /Головін, головний поліцейський Одеси/:
— одного з нападників затримано; порушено кримінальну справу за статтею 125 ККУ;
– “Думская”:
— ? напад скоїли [проукраїнські] активісти руху “Вуличний фронт”;
.. 16:50:
… Нацполіція отримала повідомлення про мінування Київського райсуду Одеси;
… повідомлення виявилося неправдивим;
– 17:37 /Форостяк, речник Нацполіції Одещини/:
— бу ще один напад на людину, що йшла на Куликове поле;
— справу не порушено – постраждалий відмовився писати заяву;
.. увечері /Грецька площа/:
… відбулася панахида за 6 загиблими 2 травня 2014 року проукраїнськими активістами;
… перед панахидою учасники заспівали гімн України; потім вшанували пам’ять хвилиною мовчання;
… в богослужінні взяли участь УПЦ КП, УГКЦ, Вірменська Апостольська церква, католики та лютерани;
.. увечері /Соборна площа/:
… націоналісти провели свій “Марш українського порядку”;
… у марші взяли участь декілька сотень людей; йшли з фаєрами – як символом 2 травня;
… гасла – “москалів на ножі”, «пам’ятай, чужинець, тут господар українець»;
… організатори ходи – “Свобода”, ПС, Нацкорпус, С14, “Сокіл” та інші праві організації;
… колона націоналістів пройшла маршем від пам’ятника Шевченкові до Соборної площі;
… на Соборній площі відбувся мітинг;
– на мітингу Тягнибок, лідер “Свободи”:
— 2 травня 2014 – це була демонстрація української сили; тоді ми зупинили “Русскую вєсну”;
— я впевнений – з часом 2 травня стане державним святом в Україні;
— сьогодні націоналісти протистояють як РФ, так і внутрішньому ворогові – олігархам;
— ми розбудовуємо країну без олігархів та злочинців, без холопів та панів;
~ 18:00 /вулиця Жуковського/:
… Нацполіція Одеси затримала чоловіка з гранатою; він стояв на шляху маршу націоналістів;
– прес-служба Нацполіції:
— тривають слідчі дії; одна з версій – чоловік готував теракт проти учасників маршу.
— — —
Журналістика, навіть незалежна – має щось їсти.
тому НАГАДУЄМО – ви всі можете допомогти ЗВЕДЕННЯМ.
ПРОСПОНСОРУВАТИ ПРОЕКТ:
4149 4978 1685 8049 – “Приватбанк” на ім’я Юхименко Євгеній Володимирович
ЗВЕДЕННЯ ПІДГОТОВЛЕНІ
Автор: Ілля С.
Переклад: Сергій М.
! — власні джерела
? — інформація не підтверджена
# — спростування
[…] — пояснення і доповнення
/…/ — пояснення і доповнення в хронікальному режимі
~ — приблизний час в хронікальному режимі
