Світ Спец

12-13 березня 2018 р. Отруєння Скрипаля: ультиматум Британії

Тереза Мей, прем’єр Великої Британії:
‐ РФ несе відповідальність за отруєння Сергія Скрипаля:
— Скрипаль і його дочка були отруєні нервово-паралітичною речовиною;
— ця речовина – “Новачок” – належить до групи нервово-паралітичних отрут;
— речовину ідентифікували експерти лабораторії “Портон-даун”;
— вони повідомили – РФ виробляла цю речовину і могла виробити зараз;

‐ РФ відома вбивствами на замовлення держави:
— ми думаємо – РФ вважає перебіжчиків легітимними цілями для вбивств;
— уряд вирішив – дуже ймовірно, що РФ тут задіяна;

‐ ми докладно обговоримо у четвер 14 березня відповідь РФ:
— якщо РФ не відповість, ми вважатимемо це нападом;
— мы вважатимемо, що РФ застосувала силу до мешканців Сполученого Королівства;
— [і] я прийду в парламент з повним переліком заходів у відповідь [проти РФ];
— використання військової отрути – злочин не тільки проти Скрипалів;
— це нерозважливий вчинок проти всього Об’єднаного Королівства;
— це вчинок поставив під загрозу життя невинних людей;
— ми не ігноруватимемо нахабну спробу вбивства невинних людей на нашій землі;

.. Велика Британія:
викликала на килим російського посла для пояснень;
… британці хочуть знати, яким чином була використана отрута;

Сара Сандерс, речник Білого дому:
— використання отрути проти громадян Британії – це обурливо;
— ця атака – дискримінаційна, нерозважлива та безвідповідальна;
— ми – поруч з британським союзником і готові їм дпомогти;

 

Марія Захарова, речник МЗС РФ:
— це циркове шоу у британському парламенті;
— [а також] це чергова інформаційно-політична кампанія;
— нехай хтось розповість, чим закінчилися попередні розслідування;
— я кажу про смерті Березовського, Литвиненка, Перепеличного;
— Грімпенська трясовина продовжує берегти свої таємниці;
— [Грімпенська трясовина – болото, яке прославилося завдяки “Собаці Баскервилів”];

13 БЕРЕЗНЯ

.. прем’єр Тереза Мей:
зідзвонилася з Макроном, президентом Франції;
… обговорила ймовірну участь РФ в отруєнні Скрипаля;
… Загалом обговорила широкий спектр агресивної поведінки РФ;
… Макрон висловив солідарність з Британією та засудив отруєння;
… сторони домовилися координувати подальші дії;

.. прем’єр Тереза Мей:
зідзвонилася з Меркель, канцлером Німеччини;
… Меркель різко засудила отруєння Скрипаля и його доньки;
… Меркель погодилася, що РФ має негайно надити відповіді;

Тіллерсон, [поки ще] держсекретар США:
— ми [також] координуватися з Великою Британією;
— ми цілком впевнені у розслідуванні, яке веде Британія;
— також – ми певні у тому, що РФ несе відповідальність за отруєння;
— ми обурені тим, що РФ знову спімали на подібному злочині;
— РФ продовжує бути безвідповідальною силою дестабілізації;
— вона відверто нехтує суверенітетом і життям людей;
— це продовжується від України до Сирії – а тепер і в Британії;

Морозов, сенатор Ради Федерації [РФ]:
— РФ не тільки припинила випуск нервово-паралітичних газів;
— ми повністю знищили і їхні запаси, у відповідності до угод;
— це було зроблено під контролем міжнародних спостерігачив;
— [але] виготовлення “Новачка” у підпільних умовах можливе;
— для цього потрібне обладнання та відповідні фахівці;
— таку отруту “на колінці” не зробити;

Лавров, голова МЗС РФ:
— ми не винні в отруєнні Скрипаля і готові співпрацювати;
— розраховуємо, що Британія передасть нам речовину [“Новачок”];
— важливо зробити хід розслідування відкритим [і] для нас;
— мова йдеться і про громадянку РФ Юлію Скрипаль [доньку Скрипаля];
http://www.interfax.ru/russia/603345

Джудіт Гоф, посол Британії в Україні:
— є два можливих сценарія;
— перший – РФ скоїла замах на території Британії;
— другий – РФ втратила контроль над зберіганням та росповсюдженням отрути;
— це перший випадок агресії із застосуванням отрути у Європі після ДСВ;
— ми чекаємо на задовільну відповідь від Російської Федерації;
— в іншому разі ми вважатимемо інцидент у Солсбері замахом на вбивство, проспонсорованим РФ;

Трамп, президент США:
— наскільки я знаю, британці вважають винною РФ;
— і я, безумовно, приймаю цей висновок як факт;
— ми засудимо РФ або будь-кого причетного;
— ми зробимо це, коли отримаємо прямі факти та погодимося з ними;

– –

.. Ofcom, телерегулятор Великої Британії:
попередив телеканал Russia Today [РФ], що його ліцензію може бути анульовано;

Марія Захарова, речник МЗС РФ:
— що буде, якщо закриють Russia Today?
— жодне британське ЗМІ у нашій країні не працюватиме;

Жаров, голова “Роскомнагляду”:
— ми негайно вжиємо вичерпних дзеркальних заходів;
— вони стосуватимуться ЗМІ, що працюють у російському медійному просторі;

– –

.. Лондон:
… у ніч на 12 березня знайдено мертвим Миколу [Ніколая] Глушкова;
… Глушков був близьким другом покійного олігарха Березовського;

.. [Микола Глушков]:
… [1999 р – у РФ отримав звинувачення у відмиванні коштів];
… [1999-2000 рр – відсидів у російській в’язниці];
… [2000-і рр – попросив політпритулку у Великій Британії];
… [2011 р – допомагав Березовському судитися з Абрамовичем];
… [2017 р – заочно засуджений в РФ за крадіжку $123 млн у “Аерофлоту”].

— — —

Журналистика, даже независимая – должна что-то есть.
поэтому НАПОМИНАЕМ – вы все можете помочь СВОДКАМ.
ПРОСПОНСИРОВАТЬ ПРОЕКТ:
5168 7553 6990 2255 — “Приватбанк” на имя Бондаренко Анастасии

ЗВЕДЕННЯ ПІДГОТОВЛЕНІ
Автор: Кирило Талер
Переклад: Сергій М.

! — власні джерела
? — інформація не підтверджена
# — спростування
[…] — пояснення і доповнення
/…/ — пояснення і доповнення в хронікальному режимі
~ — приблизний час в хронікальному режимі

Add Comment

Leave a Comment